Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews and manuscripts
Back to search

Characteristics of the song

Reference: M-00008
Critical Breton title: Droug-kinnig Nevenoe
Critical French title: Le tribut de Nominoë
Critical English title: The Tribute of Nominoë
Summary:
Un vieux chef de famille apprend que son fils a été tué par les Francs, sa tête mise dans la balance pour compléter le poids manquant au tribut.
Nominoë s’engage à le venger. Il remplit trois sacs de pierres et va les porter à Rennes. Lors du contrôle des poids, l’intendant fait remarquer que le troisième sac est trop léger. Nominoë lui coupe alors la tête pour faire bon poids et s’en va en disant : – « Vous n’userez plus vos balances d’or en pesant les pierres des Bretons ».

Themes: Fights, battles, collective brawls
Note:
La Villemarqué présente ce chant comme un témoignage de la révolte de Nominoë contre Charles Le Chauve. Gourvil, dans une longue démonstration, insiste sur les erreurs de langue de ce chant considérant qu’elles suffisent à prouver qu’il s’agit d’une composition imputable à La Villemarqué.

Studies

Versions (1 version, 3 occurrences )



Back to search
Contact Facebook Page