Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Nezañ evit dieubiñ Duguesclin
Titl unvan e galleg : Filer pour délivrer Du Guesclin
Titl unvan e saozneg : Spinning to deliver Du Guesclin
Diverradur :
Tem : Stourmoù, emgannoù, embiladegoù
Notenn :
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-00016Titl unvan e brezhoneg : Nezañ evit dieubiñ Duguesclin
Titl unvan e galleg : Filer pour délivrer Du Guesclin
Titl unvan e saozneg : Spinning to deliver Du Guesclin
Diverradur :
Femmes et filles filent la quenouille pour racheter le chevalier.
[Un chant en français (Orain, Chansons de la Haute-Bretagne, p. 18) rappelle la victoire de Duguesclin s’emparant du château de Fougeray, déguisé en bûcheron].
Mais maintenant des Anglais, c’est l’ prisonnier.
[Un chant en français (Orain, Chansons de la Haute-Bretagne, p. 18) rappelle la victoire de Duguesclin s’emparant du château de Fougeray, déguisé en bûcheron].
Mais maintenant des Anglais, c’est l’ prisonnier.
Tem : Stourmoù, emgannoù, embiladegoù
Notenn :
Chant incomplet : 1er couplet en breton, communiqué par Vallée sans indication d’origine (et peut-être traduit en breton ?).
Stummoù resis (1 stumm resis, 1 degouezh )
- Deizad an dastum : A-raok 1899
Lec’h an dastum : Basse-Bretagne (Breizh-Izel)-
Stumm resis 1 : Nezit merc’het Breiz-Izel
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Tamm
Levr : Bulletin Archéologique de l’Association Bretonne, 1844-[en cours]
Oberour ar pennad : Vallée (François)Lec’h el levr : 1899 - 40 - Tome 18, p. 39
Notenn : Fragment de 5 vers
Gwelout e PDF
-
Distro d’an enklask