Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews and manuscripts
Back to search

Characteristics of the song

Reference: M-00022
Critical Breton title: Kenavo ar beleg merzher
Critical French title: Les adieux du prêtre martyr
Critical English title: The farewell of the martyr priest
Summary:
Le vicaire de Saint-Maurice a donné sa vie à Dieu en sacrifice.
– « L’échafaud est dressé pour me décapiter à cause de ma fidélité à Dieu.
Les chrétiens resteront seuls comme des orphelins. Jésus, soyez leur force.
Adieu, parents et amis, je vais quitter la terre pour les Béatitudes ».

Themes: The Chouannerie and its battles ; Religious problems (Revolution, XIX-XX century), anti-clericalism
Note:
Notes historiques [de F. Cadic] : L’abbé Briend fut guillotiné à Lorient le 6 mai 1794. Il était vicaire de Saint-Maurice (Saint-Guyomard) à côté de Malestroit. Il était en outre de la famille du chef royaliste, Joseph Briend, de Peillac qui venait de tuer à Saint-Allouestre, Hémon, l’administrateur de Josselin. Joseph Briend sera lui aussi décapité quelques années plus tard.

Comparison between versions:
Chant composé à l’origine en français. M. L’abbé Lorcy et l’abbé Le Garff ont recueilli le chant en breton.

Versions (1 version, 3 occurrences )



Back to search
Contact Facebook Page