Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Ar Re c’hlas a Glegereg
Titl unvan e galleg : Les Bleus de Cléguérec
Titl unvan e saozneg : The "Bleus" of Cléguérec
Diverradur :
Tem : Stourmoù ar chouaned, ar chouanerezh
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-00025Titl unvan e brezhoneg : Ar Re c’hlas a Glegereg
Titl unvan e galleg : Les Bleus de Cléguérec
Titl unvan e saozneg : The "Bleus" of Cléguérec
Diverradur :
Récitatif, ce texte est une énumération de noms de personnes favorables à la Révolution et dont il faut se méfier. Technique originale mais efficace (tout à la fois mnémonique, dissuasive et propagandiste) pour les Chouans toujours à la merci d’une délation.
Tem : Stourmoù ar chouaned, ar chouanerezh
Stummoù resis (1 stumm resis, 4 degouezh )
- Dastumer : CADIC François
Kaner : ROUSSEL Marjan
Deizad an dastum : A-raok 1912
Lec’h an dastum : Cléguérec (Klegereg, 56)-
Stumm resis 1a : Les Bleus de Cléguérec
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Paroisse Bretonne de Paris, 1899-1929
Lec’h el levr : 1912 - n° 3, p. 5-6
-
Stumm resis 1b : Les Bleus de Cléguérec
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Laurent (Donatien), Récits et contes populaires de Bretagne - Pays de Pontivy, 1978
Lec’h el levr : p. 120-121
-
Stumm resis 1c : Les Bleus de Cléguérec
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Cadic (François), Chants de chouans, 1949
Lec’h el levr : p. 118-122
-
Stumm resis 1d : Les Bleus de Cléguérec
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Cadic (François), Chansons populaires de Bretagne publiées dans la Paroisse Bretonne de Paris, 2010
Lec’h el levr : p. 341-342, chant n° 113
-
Distro d’an enklask