Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Critical Breton title: Ar Re c’hlas a Glegereg
Critical French title: Les Bleus de Cléguérec
Critical English title: The "Bleus" of Cléguérec
Summary:
Themes: The Chouannerie and its battles
Back to search
Characteristics of the song
Reference: M-00025Critical Breton title: Ar Re c’hlas a Glegereg
Critical French title: Les Bleus de Cléguérec
Critical English title: The "Bleus" of Cléguérec
Summary:
Récitatif, ce texte est une énumération de noms de personnes favorables à la Révolution et dont il faut se méfier. Technique originale mais efficace (tout à la fois mnémonique, dissuasive et propagandiste) pour les Chouans toujours à la merci d’une délation.
Themes: The Chouannerie and its battles
Versions (1 version, 4 occurrences )
- Collector: CADIC François
Performer: ROUSSEL Marjan
Collect date: Before 1912
Location of collect: Cléguérec (Klegereg, 56)-
Version 1a: Les Bleus de Cléguérec
Language: Breton, Translation into French
Type: Text
Book: Paroisse Bretonne de Paris, 1899-1929
Position in book: 1912 - n° 3, p. 5-6
-
Version 1b: Les Bleus de Cléguérec
Language: Breton, Translation into French
Type: Text
Book: Laurent (Donatien), Récits et contes populaires de Bretagne - Pays de Pontivy, 1978
Position in book: p. 120-121
-
Version 1c: Les Bleus de Cléguérec
Language: Breton, Translation into French
Type: Text
Book: Cadic (François), Chants de chouans, 1949
Position in book: p. 118-122
-
Version 1d: Les Bleus de Cléguérec
Language: Breton, Translation into French
Type: Text
Book: Cadic (François), Chansons populaires de Bretagne publiées dans la Paroisse Bretonne de Paris, 2010
Position in book: p. 341-342, chant n° 113
-
Back to search