Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Meuleudi an Asamble nasional
Titl unvan e galleg : Les louanges sur l’Assemblée nationale
Titl unvan e saozneg : Praise of the National Assembly
Diverradur :
Tem : Kudennoù relijiel, (Dispac’h, XIXe-XXe), a enep ar veleien
Notenn :
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-00102Titl unvan e brezhoneg : Meuleudi an Asamble nasional
Titl unvan e galleg : Les louanges sur l’Assemblée nationale
Titl unvan e saozneg : Praise of the National Assembly
Diverradur :
Les gens se tourmentent l’esprit pour essayer de comprendre les lois de l’Assemblée nationale. Les plus effrontés du royaume, sans loi ni bon sens mais sachant parler, étaient bons pour aller à l’Assemblée nationale.
Ecclésiastiques, gentilshommes, laboureurs, philosophes, catholiques… ils ne pouvaient se comprendre. Ils ont disputé pendant trois mois, mais pour voter la Nation, ils se sont tout de suite mis d’accord.
Si jamais on fait un nouveau choix pour remplacer ceux-là, j’ai un chien qui sera tout aussi capable. Il ne connaît rien et a une excellente gueule.
Ecclésiastiques, gentilshommes, laboureurs, philosophes, catholiques… ils ne pouvaient se comprendre. Ils ont disputé pendant trois mois, mais pour voter la Nation, ils se sont tout de suite mis d’accord.
Si jamais on fait un nouveau choix pour remplacer ceux-là, j’ai un chien qui sera tout aussi capable. Il ne connaît rien et a une excellente gueule.
Tem : Kudennoù relijiel, (Dispac’h, XIXe-XXe), a enep ar veleien
Notenn :
[de H. Pérennès] : « Pour Durand, l’auteur de la pièce serait l’abbé Guillou, recteur de Lanvellec. Passé à Jersey à la fin de 1792, il y mourut. »
Studiadennoù
-
Studiadenn : An assamblé national / L’Assamblée nationale
Levr : Berthou-Bécam (Laurence), Enquête officielle sur les Poésies populaires de la France (1852-1876) - François-Marie Luzel : Textes et sources, 1992
Lec’h el levr : Vol. 1, p. 85-86
Gwelout ar studiadenn e PDF -
Studiadenn : Chanson an Assamble Nacional / Chanson de l’Assemblée Nationale
Levr : Peaudecerf (Hervé), Alexandre-Louis-Marie Lédan (1777-1855) - Un imprimeur breton au XIXe siècle (1805-1855), 2002.
Lec’h el levr : Tome III, p. 199-200
Gwelout ar studiadenn e PDF
Stummoù resis (5 stumm resis, 16 degouezh )
- Dastumer : CUEFF
Deizad an dastum : A-raok 1792
Lec’h an dastum : Basse-Bretagne (Breizh-Izel)-
Stumm resis 1a : Meuleudi an assamble national / Eloge de l’Assemblée nationale
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn, Ton
Levr : Cueff (Jacques), Manuscrit, 1790-1792
Notenn : Ton : Ar gananeen
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 1b : Meuleudi an Assamble national / Eloge de l’Assemblée nationale
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn, Ton
Levr : Annales de Bretagne [et des Pays de L’Ouest], 1886-[en cours]
Oberour ar pennad : Pérennès HenriLec’h el levr : 1934 - Tome 41, p. 189-201
Notenn : Ton : Ar gananeen
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 1c : Meuleudi an Assamble national / Eloge de l’Assemblée nationale
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn, Ton
Levr : Pérennès Henri, Poésies et chansons populaires bretonnes concernant des événements politiques et religieux de la Révolution française, 1937
Lec’h el levr : Tome I, p. 4-13
Notenn : Ton : Ar gananeen
-
- Dastumer : CUEFF
Deizad an dastum : A-raok 1792
Lec’h an dastum : Lanvellec (Lanvaeleg, 22)-
Stumm resis 2a : Cals a dut fur a gavan nec’het…
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn, Ton
Levr : Cueff (Jacques), Manuscrit, 1790-1792
Notenn : Ton : Ar gananeen
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 2b : Depeign an Assemble national
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Durand (Alain), Ar Feiz hag ar Vro, 1847
Lec’h el levr : p. 3-8
Notenn : Composition de l’Abbé Guillou
-
Stumm resis 2c : L’assamblée nationale
Yezh : Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Poésies populaires de la France, Manuscrits ms 3338 à 3343
Lec’h el levr : Vol. 5, f° 418 recto-420 recto
-
Stumm resis 2d : Depeign an Assemble national / Description de l’Assemblée nationale
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn, Ton
Levr : Annales de Bretagne [et des Pays de L’Ouest], 1886-[en cours]
Oberour ar pennad : Pérennès HenriLec’h el levr : 1934 - Tome 41, p. 202-209
Notenn : Ton : Ar gananeen / Composition de l’Abbé Guillou
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 2e : Depeign an Assemble national / Description de l’Assemblée nationale
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn, Ton
Levr : Pérennès Henri, Poésies et chansons populaires bretonnes concernant des événements politiques et religieux de la Révolution française, 1937
Lec’h el levr : Tome I, p. 14-20
Notenn : Ton : Ar gananeen / Composition de l’Abbé Guillou
-
Stumm resis 2f : An assamblé national / L’Assamblée nationale
Yezh : Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Berthou-Bécam (Laurence), Enquête officielle sur les Poésies populaires de la France (1852-1876) - François-Marie Luzel : Textes et sources, 1992
Lec’h el levr : Vol. 2, p. 369-371, chant n° 89
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 2g : An assamblé national
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn, Ton
Levr : Berthou-Bécam (Laurence), Enquête officielle sur les Poésies populaires de la France (1852-1876) - François-Marie Luzel : Textes et sources, 1992
Lec’h el levr : Vol. 3, p. 143-146, chant n° 89
Notenn : Ton : Ar gananeen
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 2h : An assamblé national / L’Assamblée nationale
Yezh : Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Bécam (Didier), L’enquête Fortoul (1852-1876) - Chansons populaires de Haute et Basse-Bretagne, 2010
Lec’h el levr : Vol. II, p. 973-974, chant n° 132
-
- Deizad an dastum : A-raok 1794
Lec’h an dastum : Lanvellec (Lanvaeleg, 22)-
Stumm resis 3 : Depeign an Assemble national
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Manuscrit, 1790-1794, trouvé à Plouescat vers 1860
Notenn : Composition de l’Abbé Guillou
-
- Dastumer : PENGUERN (DE) Jean-Marie
Deizad an dastum : A-raok 1856
Lec’h an dastum : Basse-Bretagne (Breizh-Izel)-
Stumm resis 4a : An Assamble National
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Penguern (Jean-Marie de), Manuscrits, N. 89 à N. 95, N.111, N. 112, Bibliothèque nationale
Lec’h el levr : Ms 111, f° 287 recto-289 verso
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 4b : An Assamble National
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Ollivier (Joseph), Manuscrits 974 à 977, Copie des Manuscrits Penguern
Lec’h el levr : Ms 977, p. 451-453
-
- Dastumer : LÉDAN Alexandre
Deizad an dastum : A-raok 1791
Lec’h an dastum : Morlaix (Montroulez, 29)-
Stumm resis 5a : Chanson an Assamble Nacional
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Lédan (Alexandre), Manuscrits, Guerziou, chansoniou, ha Rimou Brezoneg
Lec’h el levr : Vol. 2, p. 402-408
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 5b : Chanson an Assamble Nacional
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Ollivier (Joseph), Manuscrits 979 et 980, Copie des « Gwerziou, chansonniou ha rimou » de Lédan
Lec’h el levr : Ms 979, p. 240-241
Gwelout e PDF
-
Distro d’an enklask