Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : An arc’hant paper
Titre critique français : L’argent en papier
Titre critique anglais : Paper money
Résumé :
Thèmes : Satires sociales, critique des lois, critique des politiciens
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-00111Titre critique breton : An arc’hant paper
Titre critique français : L’argent en papier
Titre critique anglais : Paper money
Résumé :
Écoutez mes amis, les terribles vérités au sujet des lois inventées par les États pour nous ruiner.
Citoyens inconscients, ne soyez pas aveugles. Plus de cent mille chrétiens meurent de chagrin. Les taxes augmentent, l’argent disparaît, jamais on a vu tant de pauvres courir le pays.
Le papier devient courant. À Paris, on n’arrête pas de faire des assignats. Mais le danger suit l’argent en papier. Il y aura sûrement des banqueroutes.
Citoyens inconscients, ne soyez pas aveugles. Plus de cent mille chrétiens meurent de chagrin. Les taxes augmentent, l’argent disparaît, jamais on a vu tant de pauvres courir le pays.
Le papier devient courant. À Paris, on n’arrête pas de faire des assignats. Mais le danger suit l’argent en papier. Il y aura sûrement des banqueroutes.
Thèmes : Satires sociales, critique des lois, critique des politiciens
Versions (1 version, 2 occurrences )
- Collecteur : MILIN Gabriel
Date de collecte : Avant 1895
Lieu de collecte : Léon (Bro-Leon)-
Version 1a : Sounn ann arc’hant paper
Langue : Breton
Type : Texte
Ouvrage : Milin (Gabriel), Manuscrits
Position dans l’ouvrage : Ms [13] - R 34, p. 2-4, chant n° [74]
-
Version 1b : Sounn ann arc’hant paper
Langue : Breton
Type : Texte
Ouvrage : Gwerin, 1961-1997
Auteur de l’article : Elies (Fañch], Le Floc’h (Loeiz)Position dans l’ouvrage : 1961 - Tome 2, p. 215-216, chant n° 74
Voir en PDF
-
Retour à la recherche