Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-00192
Titl unvan e brezhoneg : Torfed Plistin (17-11-1817)
Titl unvan e galleg : Le crime de Plestin (17-11-1817)
Titl unvan e saozneg : The crimes of Plestin (17-11-1817)
Diverradur :
Un jeune homme de 19 ans, de Plestin, va s’amuser à Saint-Michel-en-Grève et, au retour, le mauvais-esprit l’incite à commettre un malheur. Rentrant pour son souper, il plante trois coups de couteau dans le cou de la femme, Marie Le Vod, qui préparait le repas. Puis il vole l’argent de l’armoire. Un boulanger découvre le crime. La femme eut le temps de se confesser avant de mourir, de disculper ses voisins et de dénoncer son assassin : un domestique. L’homme fut décapité à Lannion le 2 juillet suivant. Description de sa montée à l’échafaud : – « Je prie M. Nayrot, recteur de Plestin, de montrer mon exemple aux jeunes comme aux vieux, de renoncer aux veillée et aux jeux maudits. »
Tem : Merc’hed lazhet
Stummoù resis
(2 stumm resis,
5 degouezh
)
- Dastumer : PENGUERN (DE) Jean-Marie
Kaner : KERIOU (née KOAD) Marie
Deizad an dastum : 1851-07-13
Lec’h an dastum : Saint-Thégonnec (Sant-Tegoneg, 29) -
Stumm resis 1a :
Gwers Plestin
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Penguern (Jean-Marie de), Manuscrits, N. 89 à N. 95, N.111, N. 112, Bibliothèque nationale
Lec’h el levr : Ms 90, f° 262 verso-264 verso, chant n° 218
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 1b :
Gwers Plestin / Gwers de Plestin
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Annales de Bretagne [et des Pays de L’Ouest], 1886-[en cours]
Oberour ar pennad : Le Roux (Pierre)Lec’h el levr : 1899-1900 - Tome 15, p. 140-145
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 1c :
Gwers Plestin
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Ollivier (Joseph), Manuscrits 974 à 977, Copie des Manuscrits Penguern
Lec’h el levr : Ms 975, p. 405-407, chant n° 218
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 1d :
Gwers Plestin
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Penguern (Jean-Marie de), Dastumad Penwern, 1983
Lec’h el levr : p. 162-164
Gwelout e PDF
- Dastumer : LÉDAN Alexandre
Deizad an dastum : 1818
Lec’h an dastum : Morlaix (Montroulez, 29) -
Stumm resis 2 :
Guerz Composet a nêve var sujet ur Maleur êruet en Bourg Plestin 1817
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn, Ton
Levr : Feuille Volante, LÉDAN, Morlaix, 1805-1880
Lec’h el levr : F-00593, p. 5-8 [n° 2], chant C-00757
Notenn : Ton : Ar Seis Maleur / F-00593 édition 1 sur 1
Gwelout e PDF
Liammoù
Distro d’an enklask