Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews and manuscripts
Back to search

Characteristics of the song

Reference: M-00266
Critical Breton title: Al laer en ifern
Critical French title: Le voleur en enfer
Critical English title: The thief in Hell
Summary:
Depuis que Trogadec est mort, nul ne peut habiter sa maison.
Un jeune prêtre intrépide de Léon est venu le conjurer et demande à Trogadec quels crimes sont les siens.
– « Aussi long qu’il y a de Brest à Lesneven, j’ai volé du tissu. En mesurant, je retirais mon aune en arrière. J’ai fait bâtir une maison neuve avec l’argent mal acquis. Dîtes à ma femme de venir me voir en enfer. Si elle avait voulu donner l’aumône à mon insu, un de nous deux aurait été sauvé. Maintenant nous sommes perdus tous deux ».

Themes: Adventures with the Devil ; Exemplary punishments, exceptional penances
Comparison between versions:
Trogadek = Kraon-Gadek.

Versions (5 versions, 8 occurrences )



Back to search
Contact Facebook Page