Référence : M-00308 Titre critique breton : Sant Matelin Titre critique français : Saint Mathurin Titre critique anglais : Saint Mathurin Résumé :
Saint Mathurin, avant douze ans, se consacra au seigneur et se mit à courir le monde pour glorifier Dieu.
À Rome vivait une princesse, fille du tyran Maximilien, possédée du démon. – « Sorcière ni sorcier ne peuvent me chasser. Seul, saint Mathurin le peut ».
Le tyran, malgré son dépit, demanda au saint de venir. Le démon essaie de faire sombrer son bateau en route mais une prière de Mathurin calme la mer.
Arrivé à Rome, il chasse les sept démons de la jeune fille.
Que les pécheurs ne se découragent pas et viennent à Quistinic chercher leur pardon auprès de saint Mathurin, le deuxième dimanche de mai.
Thèmes :Vies de saints Note :
[de F. Cadic] : Mathurin vivait au IVe siècle.
Originaire du diocèse de Seps, fils de païen, il reçut la prêtrise à vingt ans et refusa de monter dans la hiérarchie se consacrant à aider ses semblables, le long des chemins.
Études
Étude : Comment orthographier le nom de saint Maturin
Langue : Breton, Traduction en français Type : Texte, Notation musicale Ouvrage :Paroisse Bretonne de Paris, 1899-1929 Position dans l’ouvrage : 1909 - n° 8, p. 4-5 [p. 4, 3] Écouter la partition
Version 2a :
Buhé burhudus sant Matelin / Vie merveilleuse de saint Mathurin
Langue : Breton, Traduction en français Type : Texte, Notation musicale Ouvrage :Revue Morbihanaise, 1891-1913 Auteur de l’article :Cadic (Jean-Mathurin)Position dans l’ouvrage : 1892 - Tome 2, p. 377-382
Version 2b :
Buhez burzhudus sant Matelin / Vie merveilleuse de saint Mathurin