Référence : M-00308 Titre critique breton : Sant Matelin Titre critique français : Saint Mathurin Titre critique anglais : Saint Mathurin Résumé :
Saint Mathurin, avant douze ans, se consacra au seigneur et se mit à courir le monde pour glorifier Dieu.
À Rome vivait une princesse, fille du tyran Maximilien, possédée du démon. – « Sorcière ni sorcier ne peuvent me chasser. Seul, saint Mathurin le peut. »
Le tyran, malgré son dépit, demanda au saint de venir. Le démon essaie de faire sombrer son bateau en route mais une prière de Mathurin calme la mer.
Arrivé à Rome, il chasse les sept démons de la jeune fille.
Que les pécheurs ne se découragent pas et viennent à Quistinic chercher leur pardon auprès de saint Mathurin, le deuxième dimanche de mai.
Thèmes :Vies de saints Note :
[de F. Cadic] : Mathurin vivait au IVe siècle.
Originaire du diocèse de Seps, fils de païen, il reçut la prêtrise à vingt ans et refusa de monter dans la hiérarchie se consacrant à aider ses semblables, le long des chemins.
Études
Étude : Comment orthographier le nom de saint Maturin
Langue : Breton, Traduction en français Type : Texte, Notation musicale Ouvrage :Paroisse Bretonne de Paris, 1899-1929 Position dans l’ouvrage : 1909 - n° 8, p. 4-5 [p. 4, 3] Écouter la partition
Version 2a :
Buhé burhudus sant Matelin / Vie merveilleuse de saint Mathurin
Langue : Breton, Traduction en français Type : Texte, Notation musicale Ouvrage :Revue Morbihanaise, 1891-1913 Auteur de l’article :Cadic (Jean-Mathurin)Position dans l’ouvrage : 1892 - Tome 2, p. 377-382
Version 2b :
Buhez burzhudus sant Matelin / Vie merveilleuse de saint Mathurin