Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews and manuscripts
Back to search

Characteristics of the song

Reference: M-00346
Critical Breton title: Tan-gwall iliz ar Folgoad
Critical French title: L’incendie de l’église du Folgoat
Critical English title: The burning of the church of Folgoat
Summary:
Le quatrième dimanche de mars 1708, un malheur est arrivé à l’église du Folgoat. Au milieu de la nuit, je vois le feu ruiner vos murs bénis. Portes et verrières brisées.
Comment mon cœur résiste en entrant dans l’église à ne plus voir votre image, Vierge Marie. O flammes impitoyables, vous avez respecté trois enfants saints dans la fournaise de Babylone, où est le respect dû à Notre-Dame ?
Autrefois, Dieu a laissé plusieurs fois détruire les temples sacrés à cause du péché qui régnait là et par le monde.
Un homme baptisé est plus précieux et, s’il vient à pécher, c’est la chose la plus difficile que de réparer la faute.
Ainsi il en a été de l’église du Folgoat.

Themes: Accidents, tragedies, fires, drownings, suicides ; Exemplary punishments, exceptional penances

Versions (1 version, 2 occurrences )



Back to search
Contact Facebook Page