Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search

Characteristics of the song

Reference: M-00369
Critical Breton title: Deuit c’hwi ganin
Critical French title: Venez avec moi
Critical English title: Come with me
Summary:
– « Venez avec moi, Madeleine, couper du seigle. » – « Non ! Je me couperais la jambe. »
– « Venez couper du froment. » – « Je me couperais le doigt. »
– « L’avoine. » – « Je resterais derrière. »
– « Le blé noir. » – « Je ne sais pas la manière. »
– « Secouer les pommes. » – « Mon tablier est percé. »
– « Secouer les poires. » – « Je dois aller à la maison. »
– « Secouer les prunes. » – « Il faut que je reste à jeun. »

Themes: Proposals rejected

Versions (2 versions, 3 occurrences )

Other interpretations (1 occurrence)



Back to search
Contact Facebook Page
To top