Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Fantig Bourdel brazezet gant markiz Gweran
Titl unvan e galleg : Françoise Bourdel engrossée par le marquis de Guérand
Titl unvan e saozneg : Françoise Bourdel made pregnant by the Marquis of Guérand
Diverradur :
Tem : Gogezañ, kañjolerezh, ribodoù
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-00391Titl unvan e brezhoneg : Fantig Bourdel brazezet gant markiz Gweran
Titl unvan e galleg : Françoise Bourdel engrossée par le marquis de Guérand
Titl unvan e saozneg : Françoise Bourdel made pregnant by the Marquis of Guérand
Diverradur :
Fantig Bourdel est allée comme marquise à Guérand. – « Seigneur marquis, si vous m’aimez, ramenez-moi à la maison. »
Arrivés à Morlaix, le carrosse fut ouvert pour qu’ils fussent aperçus de tous.
– « Achetez-moi un tablier bleu. » Elle a eu cinq cents écus pour la layette de son fils quand il sera né. – « Taisez-vous, Françoise, je viendrai quelque fois vous voir… »
Arrivés à Morlaix, le carrosse fut ouvert pour qu’ils fussent aperçus de tous.
– « Achetez-moi un tablier bleu. » Elle a eu cinq cents écus pour la layette de son fils quand il sera né. – « Taisez-vous, Françoise, je viendrai quelque fois vous voir… »
Tem : Gogezañ, kañjolerezh, ribodoù
Stummoù resis (1 stumm resis, 1 degouezh )
- Dastumer : LUZEL François-Marie
Kaner : [Fileuse]
Deizad an dastum : A-raok 1890
Lec’h an dastum : Plouégat-Guérand (Plegad-Gwerann, 29)-
Stumm resis 1 : Fantic Bourdel / Françoise Bourdel
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Luzel (François-Marie), Soniou Breiz-Izel, 1874-1890
Lec’h el levr : Tome I, p. 176-179
-
Distro d’an enklask