Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Me gano ar brezhoneg
Titl unvan e galleg : Je chanterai le breton
Titl unvan e saozneg : I will sing about the Breton language
Diverradur :
Tem : Meuleudi ar brezhoneg, stourm a-enep / evit ar Brezhoneg
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-00446Titl unvan e brezhoneg : Me gano ar brezhoneg
Titl unvan e galleg : Je chanterai le breton
Titl unvan e saozneg : I will sing about the Breton language
Diverradur :
Je suis un simple petit oiseau, mais si tous se taisent, je chanterai en breton. Je l’aime et le chanterai nuit et jour.
Le rossignol me fait perdre la voix, le chagrin de la tourterelle fait taire le mien.
Mais maintenant l’oiseau prend un air français et les oiseaux d’Arvor et d’Argoat se taisent.
Mais si tous se taisent, je chanterai le breton !
Le rossignol me fait perdre la voix, le chagrin de la tourterelle fait taire le mien.
Mais maintenant l’oiseau prend un air français et les oiseaux d’Arvor et d’Argoat se taisent.
Mais si tous se taisent, je chanterai le breton !
Tem : Meuleudi ar brezhoneg, stourm a-enep / evit ar Brezhoneg
Stummoù resis (1 stumm resis, 2 degouezh )
- Dastumer : MILIN Gabriel
Deizad an dastum : A-raok 1895
Lec’h an dastum : Léon (Bro-Leon)-
Stumm resis 1a : Klem eur barzik Gwezel pe bian
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Milin (Gabriel), Manuscrits
Lec’h el levr : Ms [13] - R 34, p. 16-17, chant n° [77]
-
Stumm resis 1b : Klem eur barzik Gwezel pe bian
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Gwerin, 1961-1997
Oberour ar pennad : Elies (Fañch], Le Floc’h (Loeiz)Lec’h el levr : 1961 - Tome 2, p. 225, chant n° 77
Gwelout e PDF
-
Distro d’an enklask