Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : E Breizh Izel on ganet
Titl unvan e galleg : Je suis né en Basse-Bretagne
Titl unvan e saozneg : I was born in Western Brittany
Diverradur :
Tem : Meuleudigezh ar vro ; Meuleudi ar brezhoneg, stourm a-enep / evit ar Brezhoneg
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-00449Titl unvan e brezhoneg : E Breizh Izel on ganet
Titl unvan e galleg : Je suis né en Basse-Bretagne
Titl unvan e saozneg : I was born in Western Brittany
Diverradur :
Je dis sans peur que la Bretagne est le plus beau pays du monde.
Terre merveilleuse, pays de saints, pays de croix. Pays de mines d’or dans le cœur de gens pauvres. Nul oiseau n’aime plus son nid que le Breton sa Bretagne.
Un breton sain et nerveux est la langue des gens bons et courageux.
En Basse-Bretagne, je suis né.
Bretagne, mon pays aimé.
Terre merveilleuse, pays de saints, pays de croix. Pays de mines d’or dans le cœur de gens pauvres. Nul oiseau n’aime plus son nid que le Breton sa Bretagne.
Un breton sain et nerveux est la langue des gens bons et courageux.
En Basse-Bretagne, je suis né.
Bretagne, mon pays aimé.
Tem : Meuleudigezh ar vro ; Meuleudi ar brezhoneg, stourm a-enep / evit ar Brezhoneg
Stummoù resis (1 stumm resis, 3 degouezh )
- Dastumer : MILIN Gabriel
Deizad an dastum : A-raok 1865
Lec’h an dastum : Basse-Bretagne (Breizh-Izel)-
Stumm resis 1a : Breiz-Izel
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn, Ton
Levr : Milin (Gabriel), Manuscrits
Lec’h el levr : Ms [11] - Mvol 14, p. 14-15, chant n° [69]
Notenn : Ton : Ann hini goz
-
Stumm resis 1b : Breiz-Izel / La Bretagne
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn, Ton
Levr : Bulletin de la Société Académique de Brest, 1860-1913
Lec’h el levr : 1864-1865 - Tome 4, p. 124-127
Notenn : Ton : Ann hini goz
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 1c : Breiz-Izel
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn, Ton
Levr : Gwerin, 1961-1997
Oberour ar pennad : Elies (Fañch], Le Floc’h (Loeiz)Lec’h el levr : 1961 - Tome 2, p. 195-196, chant n° 69
Notenn : Ton : Ann hini goz
Gwelout e PDF
-
Distro d’an enklask