Back to search
Characteristics of the song
Reference: M-00449
Critical Breton title: E Breizh Izel on ganet
Critical French title: Je suis né en Basse-Bretagne
Critical English title: I was born in Western Brittany
Summary:
Je dis sans peur que la Bretagne est le plus beau pays du monde.
Terre merveilleuse, pays de saints, pays de croix. Pays de mines d’or dans le cœur de gens pauvres. Nul oiseau n’aime plus son nid que le Breton sa Bretagne.
Un breton sain et nerveux est la langue des gens bons et courageux.
En Basse-Bretagne, je suis né.
Bretagne, mon pays aimé.
Themes: Celebration of the Country ;
Celebration of the Breton language, fight against / for Breton language
Versions
(1 version,
3 occurrences
)
- Collector: MILIN Gabriel
Collect date: Before 1865
Location of collect: Basse-Bretagne (Breizh-Izel) -
Version 1a:
Breiz-Izel
Language: Breton
Type: Text, Tune
Book: Milin (Gabriel), Manuscrits
Position in book: Ms [11] - Mvol 14, p. 14-15, chant n° [69]
Note: Ton : Ann hini goz
-
Version 1b:
Breiz-Izel / La Bretagne
Language: Breton, Translation into French
Type: Text, Tune
Book: Bulletin de la Société Académique de Brest, 1860-1913
Position in book: 1864-1865 - Tome 4, p. 124-127
Note: Ton : Ann hini goz
View PDF
-
Version 1c:
Breiz-Izel
Language: Breton
Type: Text, Tune
Book: Gwerin, 1961-1997
Author of the article: Elies (Fañch], Le Floc’h (Loeiz)Position in book: 1961 - Tome 2, p. 195-196, chant n° 69
Note: Ton : Ann hini goz
View PDF
Back to search