Référence : M-00452 Titre critique breton : Me ’ garje prenañ va yaouankiz Titre critique français : J’aimerais acheter ma jeunesse Titre critique anglais : I would like to buy my youth Résumé :
Sur une jeune fille de Landerneau, mariée un peu tôt. Elle est maintenant à l’écart des danses, la tête inclinée, triste. Personne ne l’invite.
– « Je voudrais au prix de mes larmes racheter ma jeunesse, revivre mes années passées. »
Elle est comme la rose flétrie, comme la poire que la pluie et le vent ont détachée de l’arbre.
Thèmes :Enfance, étapes de la vie, le temps qui passe ; Regret des femmes
Versions
(2 versions,
3 occurrences
)
Collecteur :FRANCÈS J. Interprète :PELLÉ Date de collecte : Avant 1902 Lieu de collecte :Goulven (Goulc’hen, 29)
Version 1 :
Son a loer nevez [Selawit hag e klefot cana…] / Chanson d’aire neuve [Écoutez et vous entrendrez chanter…]