Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Me ’ garje prenañ va yaouankiz
Titl unvan e galleg : J’aimerais acheter ma jeunesse
Titl unvan e saozneg : I would like to buy my youth
Diverradur :
Tem : Bugaleaj, prantadoù ar vuhez, an amzer o tremen ; Keuz ar merc’hed
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-00452Titl unvan e brezhoneg : Me ’ garje prenañ va yaouankiz
Titl unvan e galleg : J’aimerais acheter ma jeunesse
Titl unvan e saozneg : I would like to buy my youth
Diverradur :
Sur une jeune fille de Landerneau, mariée un peu tôt. Elle est maintenant à l’écart des danses, la tête inclinée, triste. Personne ne l’invite.
– « Je voudrais au prix de mes larmes racheter ma jeunesse, revivre mes années passées. »
Elle est comme la rose flétrie, comme la poire que la pluie et le vent ont détachée de l’arbre.
– « Je voudrais au prix de mes larmes racheter ma jeunesse, revivre mes années passées. »
Elle est comme la rose flétrie, comme la poire que la pluie et le vent ont détachée de l’arbre.
Tem : Bugaleaj, prantadoù ar vuhez, an amzer o tremen ; Keuz ar merc’hed
Stummoù resis (1 stumm resis, 1 degouezh )
- Dastumer : FRANCÈS J.
Kaner : PELLÉ
Deizad an dastum : A-raok 1902
Lec’h an dastum : Goulven (Goulc’hen, 29)-
Stumm resis 1 : Son a loer nevez [Selawit hag e klefot cana…] / Chanson d’aire neuve [Écoutez et vous entrendrez chanter…]
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Annales de Bretagne [et des Pays de L’Ouest], 1886-[en cours]
Oberour ar pennad : Francès (J.)Lec’h el levr : 1901-1902 - Tome 17, p. 196-197
Gwelout e PDF
-
Distro d’an enklask