Dave : M-00461 Titl unvan e brezhoneg : Alioù d’ar vugulien Titl unvan e galleg : Les conseils aux pâtres Titl unvan e saozneg : Advice to shepherds Diverradur :
Enfants, venez entendre un chant nouveau.
À votre réveil, offrez votre cœur à Dieu et n’oubliez ni Bénédicité ni Grâces. Les oiseaux les récitent bien pour un grain de blé ou une goutte de rosée.
Quand vous gardez vos troupeaux, ne jurez pas contre eux. Parlez-vous les uns les autres avec amitié. Suivez pas à pas le saint Sacrement et le soir, récitez vos prières, afin qu’un ange vous garde jusqu’à l’aurore.
Tem :Alioù evit ar vuhez voutin, deskadurezh stad, deskadurezh pobl, yec’hedouriezh ; Buhezioù ha vertuzioù kristen, misionoù, buhez relijiel, pirc’hirinerezhioù Notenn :
Gourvil range ce chant dans la série de ceux qui ont été modifiés par La Villemarqué, sans pour autant donner les raisons de cette affirmation.