Caractéristiques du chant

Versions (5 versions, 5 occurrences )

• Collecteur : BOURGEOIS Alfred
  Date de collecte : Avant 1904
  Lieu de collecte : Basse-Bretagne (Breizh-Izel)

  • Version 1 : Kanv Jego / Le glas de Jégo

    Langue : Breton
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Bourgeois (Alfred), Kanaouennou pobl, 1959
    Position dans l’ouvrage : p. 121, chant n° LXX, air 69
    Voir en PDF
    Écouter la partition
    
  
  
• Collecteur : DUHAMEL Maurice
  Interprète : BERTHOU Yves
  Date de collecte : Avant 1913
  Lieu de collecte : Pleubian (Pleuvihan, 22)

  • Version 2 : Sonig Kawel / Berceuse

    Langue : Breton, Traduction en français
    Usage : Berceuse
    Type : Notation musicale
    Ouvrage : Duhamel (Maurice), Musiques bretonnes, 1913
    Position dans l’ouvrage : p. 115, chant n° 225
    Voir en PDF
    Écouter la partition
    
  
  
• Collecteur : DUHAMEL Maurice
  Interprète : HERRIEU Loeiza
  Date de collecte : Avant 1913
  Lieu de collecte : Languidic (Langedig, 56)

  • Version 3 : Sonig Kawel / Berceuse

    Langue : Breton, Traduction en français
    Usage : Berceuse
    Type : Notation musicale
    Ouvrage : Duhamel (Maurice), Musiques bretonnes, 1913
    Position dans l’ouvrage : p. 116, chant n° 226
    Voir en PDF
    Écouter la partition
    
  
  
• Collecteur : LUZEL François-Marie
  Date de collecte : Avant 1890
  Lieu de collecte : Trégor (Bro-Dreger) ?

  • Version 4 : Sonic cawel / Berceuse

    Langue : Breton, Traduction en français
    Type : Texte
    Ouvrage : Luzel (François-Marie), Soniou Breiz-Izel, 1874-1890
    Position dans l’ouvrage : Tome I, p. 8-9
    
  
  
• Date de collecte : 1972-12
  Lieu de collecte : Basse-Bretagne (Breizh-Izel)

  • Version 5 : Marv eo Jego

    Langue : Breton
    Type : Texte
    Ouvrage : Coupures de Presse non identifiées
    Position dans l’ouvrage : F-02230, np 1, chant C-02754
    Note : F-02230 - Coupure de Presse - Le Peuple Breton
    Voir en PDF
    
  
  

Renvois

• Autres chants de tradition orale en breton
  • La ventrée.
    Kofad Gwilhoù Rouz, mab Ar Bleiz (ref. M-01350)
    
• Feuilles Volantes
  • Kofad Jegou (Réf. C-02754)