Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues et manuscrits
dans les livres, revues et manuscrits
Retour à la recherche
Titre critique breton : Buoc’hig Doue
Titre critique français : La bête à bon Dieu
Titre critique anglais : The ladybird
Résumé :
Thèmes : Berceuses, chansons enfantines ; Chansons énumératives, chansons brèves
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-00477Titre critique breton : Buoc’hig Doue
Titre critique français : La bête à bon Dieu
Titre critique anglais : The ladybird
Résumé :
Coccinelle, répandez votre sang ou je vous jetterai par-dessus le bois pour chercher père et mère.
Ils sont dans le buisson, mains dans les poches, près de mourir de froid, près de l’étang, chacun tenant une baguette blanche....
(suite partant sur M-01333 - Gousperoù ar raned).
Ils sont dans le buisson, mains dans les poches, près de mourir de froid, près de l’étang, chacun tenant une baguette blanche....
(suite partant sur M-01333 - Gousperoù ar raned).
Thèmes : Berceuses, chansons enfantines ; Chansons énumératives, chansons brèves
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Collecteur : LUZEL François-Marie
Interprète : OLIVIER Henri
Date de collecte : 1838-11
Lieu de collecte : Scaër (Skaer, 29)-
Version 1 : Bioc’hig Doue / Petite vache du bon Dieu
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Texte
Ouvrage : Luzel (François-Marie), Soniou Breiz-Izel, 1874-1890
Position dans l’ouvrage : Tome I, p. 16-19
-
Renvois
-
Gousperoù ar raned (ref. M-01333)
Note : M-00477 (Buoc’hig Doue) se termine sur M-01333 (Gousperoù ar raned).
Retour à la recherche