Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Critical Breton title: Buoc’hig Doue
Critical French title: La bête à bon Dieu
Critical English title: The ladybird
Summary:
Themes: Nursery rhymes ; Enumerative songs - Miscellaneous
Back to search
Characteristics of the song
Reference: M-00477Critical Breton title: Buoc’hig Doue
Critical French title: La bête à bon Dieu
Critical English title: The ladybird
Summary:
Coccinelle, répandez votre sang ou je vous jetterai par-dessus le bois pour chercher père et mère.
Ils sont dans le buisson, mains dans les poches, près de mourir de froid, près de l’étang, chacun tenant une baguette blanche…
(suite partant sur M-01333 - Gousperoù ar raned).
Ils sont dans le buisson, mains dans les poches, près de mourir de froid, près de l’étang, chacun tenant une baguette blanche…
(suite partant sur M-01333 - Gousperoù ar raned).
Themes: Nursery rhymes ; Enumerative songs - Miscellaneous
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Collector: LUZEL François-Marie
Performer: OLIVIER Henri
Collect date: 1838-11
Location of collect: Scaër (Skaer, 29)-
Version 1: Bioc’hig Doue / Petite vache du bon Dieu
Language: Breton, Translation into French
Type: Text
Book: Luzel (François-Marie), Soniou Breiz-Izel, 1874-1890
Position in book: Tome I, p. 16-19
-
Cross-references
- Others Oral Tradition songs in breton
-
M-00477 (Buoc’hig Doue) se termine sur M-01333 (Gousperoù ar raned).
Gousperoù ar raned (ref. M-01333)
-
M-00477 (Buoc’hig Doue) se termine sur M-01333 (Gousperoù ar raned).
Back to search