Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews and manuscripts
Back to search

Characteristics of the song

Reference: M-00478
Critical Breton title: Ha pa oac’h bihan paotred
Critical French title: Et quand vous étiez petits, garçons
Critical English title: And when you were little, boys
Summary:
Quand vous étiez petits, garçons, n’avez-vous entendu votre mère chanter pour vous endormir ?
Sur son chapelet, ne l’avez-vous vue prier pour vous. Près de votre berceau, ne l’avez-vous contemplée qui filait. Au coin du feu, n’avez-vous remarqué l’œil de votre mère se fixer sur vous.
Des larmes de votre mère, souvenez-vous toujours.
Le temps passe, ainsi que la jeunesse, mais il est des choses qui dureront toujours, comme le Paradis, garçons !

Themes: Celebration of the family ; Lullabies, children’s songs

Versions (2 versions, 2 occurrences )



Back to search
Contact Facebook Page