Référence : M-00502 Titre critique breton : Ar pirc’hirinezed en tren Titre critique français : Les pèlerines et le voyage en train Titre critique anglais : The women pilgrims and the train trip Résumé :
Sur les filles de Guénin, parties à Vannes prendre le chemin de fer. À cinq heures du matin, la gare de Sainte-Anne fut annoncée. Les jeunes filles dormaient et n’entendirent pas.
– « Conducteur, arrêtez votre train, fût-ce que cinq minutes. » – « Pour une minute, il ne sera pas arrêté. »
Marie Anne Naizin a ouvert la portière et a sauté, roulant sur les pierres. Marie Anne Culaud est allée jusqu’à Vannes.
Jeunes filles qui vous promenez, ne vous laissez pas endormir.
Thèmes :Faits divers, épisodes de la vie quotidienne, société
Langue : Breton, Traduction en français Type : Texte, Notation musicale Ouvrage :Paroisse Bretonne de Paris, 1899-1929 Position dans l’ouvrage : 1914 - n° 8, p. 8-9 Écouter la partition