Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search

Characteristics of the song

Reference: M-00502
Critical Breton title: Ar pirc’hirinezed en tren
Critical French title: Les pèlerines et le voyage en train
Critical English title: The women pilgrims and the train trip
Summary:
Sur les filles de Guénin, parties à Vannes prendre le chemin de fer. À cinq heures du matin, la gare de Sainte-Anne fut annoncée. Les jeunes filles dormaient et n’entendirent pas.
– « Conducteur, arrêtez votre train, fût-ce que cinq minutes. » – « Pour une minute, il ne sera pas arrêté. »
Marie Anne Naizin a ouvert la portière et a sauté, roulant sur les pierres. Marie Anne Culaud est allée jusqu’à Vannes.
Jeunes filles qui vous promenez, ne vous laissez pas endormir.

Themes: Trivialities, news items, episodes of everyday life, society

Versions (1 version, 2 occurrences )



Back to search
Contact Facebook Page