Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Ar wreg zivutun
Titre critique français : La femme sans tabac
Titre critique anglais : Women without tobacco
Résumé :
Thèmes : Faits divers, épisodes de la vie quotidienne, société ; Conséquences des vices (boissons, tabac, ...) ; Mensonges, invraisemblances
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-00508Titre critique breton : Ar wreg zivutun
Titre critique français : La femme sans tabac
Titre critique anglais : Women without tobacco
Résumé :
Le tabac de la femme est fini et elle n’aime pas la cendre.
Elle rentra en colère en voyant le chien et le chat priser. Et elle de prendre un bâton.
Le chat se réfugia sous le lit. Le chien fut mis à mal.
Elle rentra en colère en voyant le chien et le chat priser. Et elle de prendre un bâton.
Le chat se réfugia sous le lit. Le chien fut mis à mal.
Thèmes : Faits divers, épisodes de la vie quotidienne, société ; Conséquences des vices (boissons, tabac, ...) ; Mensonges, invraisemblances
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Collecteur : BOURGEOIS Alfred
Date de collecte : Avant 1904
Lieu de collecte : Basse-Bretagne (Breizh-Izel)-
Version 1 : Ar vreg divutun / La femme sans tabac
Langue : Breton
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Bourgeois (Alfred), Kanaouennou pobl, 1959
Position dans l’ouvrage : p. 86, chant n° XLVII, air 48
Voir en PDF
Écouter la partition
-
Retour à la recherche