Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Ur vag nevez zo ijinet
Titl unvan e galleg : On a inventé un nouveau bateau
Titl unvan e saozneg : We invented a new boat
Diverradur :
Tem : Darvoudoù ar vuhez pemdeziek, kevredigezh
Notenn :
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-00510Titl unvan e brezhoneg : Ur vag nevez zo ijinet
Titl unvan e galleg : On a inventé un nouveau bateau
Titl unvan e saozneg : We invented a new boat
Diverradur :
Un bateau nouveau est inventé. Il nous fera monter jusqu’à la lune et aux étoiles.
Faites ce que vous voulez, jamais je n’y mettrai le pied. Je ne suis pas assez sot pour risquer de me briser l’échine.
Gens déraisonnables, vous savez que tous ceux qui sont allés dans le ballon se sont brisé le cou.
Faites ce que vous voulez, jamais je n’y mettrai le pied. Je ne suis pas assez sot pour risquer de me briser l’échine.
Gens déraisonnables, vous savez que tous ceux qui sont allés dans le ballon se sont brisé le cou.
Tem : Darvoudoù ar vuhez pemdeziek, kevredigezh
Notenn :
Chant sur la découverte des ballons sphériques.
Stummoù resis (1 stumm resis, 3 degouezh )
- Dastumer : DUMOULIN Alain
Deizad an dastum : A-raok 1800
Lec’h an dastum : Basse-Bretagne (Breizh-Izel)-
Stumm resis 1a : Ur vag neves so invantet
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Dumoulin (Alano), Grammatica latino-celtica, 1800.
Lec’h el levr : p. 191-192air V
-
Stumm resis 1b : Ur vag nevez zo inventet
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Annales de Bretagne [et des Pays de L’Ouest], 1886-[en cours].
Oberour ar pennad : Loth (Joseph)Lec’h el levr : 1892-1893 - Tome 8, p. 726-727
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 1c : Chanson sur les ballons
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Le Fureteur breton, 1905-1923.
Oberour ar pennad : F. V. (De)Lec’h el levr : 1906 - Tome 1 - n° 5, p. 142-143
-
Distro d’an enklask