Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Ar prosez evit ur banne laezh
Titre critique français : Le procès pour un verre de lait
Titre critique anglais : The trial for a glass of milk
Résumé :
Thèmes : Faits divers, épisodes de la vie quotidienne, société
Note :
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-00517Titre critique breton : Ar prosez evit ur banne laezh
Titre critique français : Le procès pour un verre de lait
Titre critique anglais : The trial for a glass of milk
Résumé :
M. Ocaluron est un diable. Il a construit une maison avec l’argent du lait ribot.
M. Chechenar n’est point sot.
Un procès s’est élevé à cause d’un peu de lait répandu par terre. Il fallut aller à Rennes chercher un nouveau ribot…
M. Chechenar n’est point sot.
Un procès s’est élevé à cause d’un peu de lait répandu par terre. Il fallut aller à Rennes chercher un nouveau ribot…
Thèmes : Faits divers, épisodes de la vie quotidienne, société
Note :
Incomplet.
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Collecteur : LE DIBERDER Yves
Date de collecte : 1911-07-12
Lieu de collecte : Pont-Scorff (Pont-Skorf, 56)-
Version 1 : En owtrou Ocaluron…
Langue : Breton
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Gilliouard (Édouard), Manuscrit, Chansons collectées par Le Diberder
Position dans l’ouvrage : 43-J-35, chant -, réf. A 24
Note : Air emprunté par Gilliouard à une autre chanson populaire
Voir en PDF
-
Retour à la recherche