Back to search
Characteristics of the song
Reference: M-00539
Critical Breton title: Ar pennhêr
Critical French title: L’enfant unique
Critical English title: The only child
Summary:
Marie Gabel (Marik a drill) est jalouse à cause de son fils unique.
– « Mon fils, délaissez cette femme, vous aurez un habit neuf. »
– « Si je la délaisse, il me faut (ou, – « Je ne la délaisserai pas, j’ai déjà eu…) pantalon, justaucorps et chemise avec de la dentelle, chapeau de castor, escarpins à boucles d’argent…/… »
Themes: Other parental refusal ;
Enumerative songs - Miscellaneous
Versions
(2 versions,
6 occurrences
)
- Collector: PENGUERN (DE) Jean-Marie
Performer: LE CHARLÈS Jeannette
Collect date: 1851-02-10
Location of collect: Taulé (Taole, 29) -
Version 1a:
Marik a Drill ar greg a dron…
Language: Breton
Type: Text
Book: Penguern (Jean-Marie de), Manuscrits, N. 89 à N. 95, N.111, N. 112, Bibliothèque nationale
Position in book: Ms 90, f° 31 verso, chant n° 117
View PDF
-
Version 1b:
Marïk a Drill…
Language: Breton
Type: Text
Book: Ollivier (Joseph), Manuscrits 974 à 977, Copie des Manuscrits Penguern
Position in book: Ms 975, p. 213, chant n° 117
View PDF
-
Version 1c:
Marik a Drill…
Language: Breton
Type: Text
Book: Gwerin, 1961-1997
Author of the article: Le Floc’h (Loeiz)Position in book: 1965 - Tome 6, p. 39, chant n° 98
View PDF
- Collector: PENGUERN (DE) Jean-Marie
Performer: FOLLEZOUR Moris
Collect date: 1851-01-02
Location of collect: Taulé (Taole, 29) -
Version 2a:
Mab Mari Gabel
Language: Breton
Type: Text
Book: Penguern (Jean-Marie de), Manuscrits, N. 89 à N. 95, N.111, N. 112, Bibliothèque nationale
Position in book: Ms 89, f° 120 verso, chant n° 48
View PDF
-
Version 2b:
Mab Mari Gabel
Language: Breton
Type: Text
Book: Ollivier (Joseph), Manuscrits 974 à 977, Copie des Manuscrits Penguern
Position in book: Ms 975, p. 82, chant n° 48
View PDF
-
Version 2c:
Mab Mari Gabel
Language: Breton
Type: Text
Book: Gwerin, 1961-1997
Author of the article: Elies (Fañch], Le Floc’h (Loeiz)Position in book: 1963 - Tome 4, p. 101, chant n° 38
View PDF
Back to search