Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-00539
Titre critique breton : Ar pennhêr
Titre critique français : L’enfant unique
Titre critique anglais : The only child
Résumé :
Marie Gabel (Marik a drill) est jalouse à cause de son fils unique.
– « Mon fils, délaissez cette femme, vous aurez un habit neuf. »
– « Si je la délaisse, il me faut (ou, – « Je ne la délaisserai pas, j’ai déjà eu…) pantalon, justaucorps et chemise avec de la dentelle, chapeau de castor, escarpins à boucles d’argent…/… »
Thèmes : Autres refus des parents ;
Chansons énumératives diverses
Voir sur une carte
Masquer la carte
Versions
(2 versions ,
6 occurrences
)
Collecteur : PENGUERN (DE) Jean-Marie Interprète : LE CHARLÈS Jeannette Date de collecte : 1851-02-10Lieu de collecte : Taulé (Taole , 29)
Version 1a :
Marik a Drill ar greg a dron…
Langue : Breton Type : TexteOuvrage : Penguern (Jean-Marie de), Manuscrits, N. 89 à N. 95, N.111, N. 112, Bibliothèque nationale Position dans l’ouvrage : Ms 90, f° 31 verso, chant n° 117
Voir en PDF
Version 1b :
Marïk a Drill…
Langue : Breton Type : TexteOuvrage : Ollivier (Joseph), Manuscrits 974 à 977, Copie des Manuscrits Penguern Position dans l’ouvrage : Ms 975, p. 213, chant n° 117
Voir en PDF
Version 1c :
Marik a Drill…
Langue : Breton Type : TexteOuvrage : Gwerin, 1961-1997 Auteur de l’article : Le Floc’h (Loeiz) Position dans l’ouvrage : 1965 - Tome 6, p. 39, chant n° 98
Voir en PDF
Collecteur : PENGUERN (DE) Jean-Marie Interprète : FOLLEZOUR Moris Date de collecte : 1851-01-02Lieu de collecte : Taulé (Taole , 29)
Version 2a :
Mab Mari Gabel
Langue : Breton Type : TexteOuvrage : Penguern (Jean-Marie de), Manuscrits, N. 89 à N. 95, N.111, N. 112, Bibliothèque nationale Position dans l’ouvrage : Ms 89, f° 120 verso, chant n° 48
Voir en PDF
Version 2b :
Mab Mari Gabel
Langue : Breton Type : TexteOuvrage : Ollivier (Joseph), Manuscrits 974 à 977, Copie des Manuscrits Penguern Position dans l’ouvrage : Ms 975, p. 82, chant n° 48
Voir en PDF
Version 2c :
Mab Mari Gabel
Langue : Breton Type : TexteOuvrage : Gwerin, 1961-1997 Auteur de l’article : Elies (Fañch] , Le Floc’h (Loeiz) Position dans l’ouvrage : 1963 - Tome 4, p. 101, chant n° 38
Voir en PDF
Retour à la recherche