Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Al luduenn hanter kant vloaz amourous
Titl unvan e galleg : La souillon de cinquante ans amoureuse
Titl unvan e saozneg : The fifty-year-old slattern in love
Diverradur :
Tem : Ar merc’hed (teodoù fall, ficherezh, gwarizi)
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-00544Titl unvan e brezhoneg : Al luduenn hanter kant vloaz amourous
Titl unvan e galleg : La souillon de cinquante ans amoureuse
Titl unvan e saozneg : The fifty-year-old slattern in love
Diverradur :
Sur la cendrillon du Gohquer. Passés cinquante ans, elle aime toujours les garçons.
Elle a acheté une musique pour les appeler.
À Plouay, tous venaient la voir. À Arzano, elle attira un jeune homme marié : – « Je pense à vous chaque jour », et il lui répondait : – « Je vous regrette aussi. »
Elle a acheté une musique pour les appeler.
À Plouay, tous venaient la voir. À Arzano, elle attira un jeune homme marié : – « Je pense à vous chaque jour », et il lui répondait : – « Je vous regrette aussi. »
Tem : Ar merc’hed (teodoù fall, ficherezh, gwarizi)
Stummoù resis (1 stumm resis, 1 degouezh )
- Dastumer : LE DIBERDER Yves
Kaner : DANIEL Hélène
Deizad an dastum : 1911-07-14
Lec’h an dastum : Pont-Scorff (Pont-Skorf, 56)-
Stumm resis 1 : Chilawet, tud yewanq…
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Gilliouard (Édouard), Manuscrit, Chansons collectées par Le Diberder
Lec’h el levr : 43-J-42, chant C 30-32, réf. C 69
Notenn : Air emprunté par Gilliouard à une autre chanson populaire
Gwelout e PDF
-
Distro d’an enklask