Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Critical Breton title: Ar merc’hed gwallek
Critical French title: Les filles négligentes
Critical English title: The negligent girls
Summary:
Themes: Women (gossip, coquetry, jealousy) ; Women
Back to search
Characteristics of the song
Reference: M-00558Critical Breton title: Ar merc’hed gwallek
Critical French title: Les filles négligentes
Critical English title: The negligent girls
Summary:
Composé sur les filles de Ploubazlanec par des amis venus les voir.
L’aînée dut attacher le chien. Sa chemise et sa jupe étaient percées.
La femme était à faire des crêpes, le cochon fouillait la pâte. Le chat s’est noyé dans le lait…
L’aînée dut attacher le chien. Sa chemise et sa jupe étaient percées.
La femme était à faire des crêpes, le cochon fouillait la pâte. Le chat s’est noyé dans le lait…
Themes: Women (gossip, coquetry, jealousy) ; Women
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Collector: ERNAULT Émile
Collect date: Before 1895
Location of collect: Tréguier (Landreger, 22)-
Version 1: Les filles négligentes
Language: Breton, Translation into French
Type: Text, Music notation
Book: Mélusine, 1878-1912
Author of the article: Ernault (Émile)Position in book: 1894-1895 - Tome 7, col. 256-257, chant n° LII
View PDF
Listen to the score
-
Back to search