Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Ar merc’hed gwallek
Titre critique français : Les filles négligentes
Titre critique anglais : The negligent girls
Résumé :
Thèmes : Les femmes (commérages, coquetteries, jalousie) ; Des femmes
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-00558Titre critique breton : Ar merc’hed gwallek
Titre critique français : Les filles négligentes
Titre critique anglais : The negligent girls
Résumé :
Composé sur les filles de Ploubazlanec par des amis venus les voir.
L’aînée dut attacher le chien. Sa chemise et sa jupe étaient percées.
La femme était à faire des crêpes, le cochon fouillait la pâte. Le chat s’est noyé dans le lait…
L’aînée dut attacher le chien. Sa chemise et sa jupe étaient percées.
La femme était à faire des crêpes, le cochon fouillait la pâte. Le chat s’est noyé dans le lait…
Thèmes : Les femmes (commérages, coquetteries, jalousie) ; Des femmes
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Collecteur : ERNAULT Émile
Date de collecte : Avant 1895
Lieu de collecte : Tréguier (Landreger, 22)-
Version 1 : Les filles négligentes
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Mélusine, 1878-1912.
Auteur de l’article : Ernault (Émile)
Position dans l’ouvrage : 1894-1895 - Tome 7, col. 256-257, chant n° LII
Voir en PDF
Écouter la partition
-
Retour à la recherche