Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Me ’m eus keuz d’am far
Titl unvan e galleg : Je regrette mon époux
Titl unvan e saozneg : I miss my husband
Diverradur :
Tem : Intañved, intañvezed, cholori ; Kanaouennoù gant listennoù a bep seurt
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-00569Titl unvan e brezhoneg : Me ’m eus keuz d’am far
Titl unvan e galleg : Je regrette mon époux
Titl unvan e saozneg : I miss my husband
Diverradur :
J’ai regret de mon époux parti en terre. À cause du bonnet qu’il a gardé sur la tête. À cause du vieux drap emporté sur son dos. De la vieille couverture mise sur ses genoux. Du vieux sabot emporté à son pied.
Tem : Intañved, intañvezed, cholori ; Kanaouennoù gant listennoù a bep seurt
Stummoù resis (2 stumm resis, 3 degouezh )
- Dastumer : LUZEL François-Marie
Kaner : MAO Françoise
Deizad an dastum : A-raok 1890
Lec’h an dastum : Pleudaniel (Planiel, 22)-
Stumm resis 1a : Ann intanvès tost / La veuve avare
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Luzel (François-Marie), Soniou Breiz-Izel, 1874-1890
Lec’h el levr : Tome II, p. 78-79
-
Stumm resis 1b : An intanvez tost / La veuve avare
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Foucher (Jean-Pierre), Le brasier des ancêtres, 1977
Lec’h el levr : Tome 2, p. 264-265
-
- Kaner : GOADEC [Sœurs]
Deizad an dastum : A-raok 1967
Lec’h an dastum : Basse-Bretagne (Breizh-Izel)-
Stumm resis 101 : Les regrets de son époux
Yezh : Brezhoneg
Implij : Montagne + Tamm Kreiz
Levr : Fanch (Alan), Disque 33 tours 17 cm, Les sœurs Goadec de Carhaix, 1967
Pladenn 45 tro da selaou
-
Distro d’an enklask