Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Ar goulenn digant Sant Fagod
Titl unvan e galleg : Le vœu à saint Fagot contre la boisson
Titl unvan e saozneg : The vow to Saint Fagot against drinking
Diverradur :
Tem : Keuz ar merc’hed ; Disoc’hoù ar sioù
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-00615Titl unvan e brezhoneg : Ar goulenn digant Sant Fagod
Titl unvan e galleg : Le vœu à saint Fagot contre la boisson
Titl unvan e saozneg : The vow to Saint Fagot against drinking
Diverradur :
– « Mon mari est à l’auberge et reviendra plein d’eau-de-vie. Que pourrais-je lui faire ? »
– « Enveloppez-le dans son lit et garrotez-le avec une corde, et avec une trique de fagot, donnez-lui à travers le corps jusqu’à ce qu’il crie. »
Femmes qui avez des maris buveurs, faites comme moi. Vouez-les à saint Fagot.
– « Enveloppez-le dans son lit et garrotez-le avec une corde, et avec une trique de fagot, donnez-lui à travers le corps jusqu’à ce qu’il crie. »
Femmes qui avez des maris buveurs, faites comme moi. Vouez-les à saint Fagot.
Tem : Keuz ar merc’hed ; Disoc’hoù ar sioù
Stummoù resis (1 stumm resis, 1 degouezh )
- Dastumer : LUZEL François-Marie
Kaner : MAO [Mme]
Deizad an dastum : 1888
Lec’h an dastum : Pleudaniel (Planiel, 22)-
Stumm resis 1 : Sant Keuneuden / Saint Fagot
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Luzel (François-Marie), Soniou Breiz-Izel, 1874-1890
Lec’h el levr : Tome II, p. 38-39
-
Distro d’an enklask