Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Ar miliner, ar serjant hag ar c’hemener
Titre critique français : Le meunier, le sergent et le tailleur
Titre critique anglais : The miller, the sergeant and the tailor
Résumé :
Thèmes : Les meuniers, les tailleurs
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-00645Titre critique breton : Ar miliner, ar serjant hag ar c’hemener
Titre critique français : Le meunier, le sergent et le tailleur
Titre critique anglais : The miller, the sergeant and the tailor
Résumé :
Le meunier est blâmé pour la farine qu’il vole, le sergent fait la chasse au paysan et s’empare de tout ce qu’il peut, le tailleur vole le drap.
[Description des forfaits de ces trois types et des réactions après leur mort].
[Description des forfaits de ces trois types et des réactions après leur mort].
Thèmes : Les meuniers, les tailleurs
Versions (1 version, 2 occurrences )
- Collecteur : LUZEL François-Marie
Interprète : GUYOMARD Jean
Date de collecte : Avant 1890
Lieu de collecte : Duault (Duaod, 22)-
Version 1a : Ar Meliner, ar Serjant hag ar C’hemener
Langue : Breton
Type : Texte
Ouvrage : Luzel (François-Marie), Manuscrits ms 1020 à 1038
Position dans l’ouvrage : Ms 1021 - Cahier 7, p. 205-2010 [f° 106 v - 109 r]
-
Version 1b : Ar meliner, ar serjant hac ar c’hemener / Le meunier, le sergent et le tailleur
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Texte
Ouvrage : Luzel (François-Marie), Soniou Breiz-Izel, 1874-1890
Position dans l’ouvrage : Tome II, p. 218-225
-
Retour à la recherche