Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Critical Breton title: Ar miliner, ar serjant hag ar c’hemener
Critical French title: Le meunier, le sergent et le tailleur
Critical English title: The miller, the sergeant and the tailor
Summary:
Themes: Millers, Tailors
Back to search
Characteristics of the song
Reference: M-00645Critical Breton title: Ar miliner, ar serjant hag ar c’hemener
Critical French title: Le meunier, le sergent et le tailleur
Critical English title: The miller, the sergeant and the tailor
Summary:
Le meunier est blâmé pour la farine qu’il vole, le sergent fait la chasse au paysan et s’empare de tout ce qu’il peut, le tailleur vole le drap.
[Description des forfaits de ces trois types et des réactions après leur mort].
[Description des forfaits de ces trois types et des réactions après leur mort].
Themes: Millers, Tailors
Versions (1 version, 2 occurrences )
- Collector: LUZEL François-Marie
Performer: GUYOMARD Jean
Collect date: Before 1890
Location of collect: Duault (Duaod, 22)-
Version 1a: Ar Meliner, ar Serjant hag ar C’hemener
Language: Breton
Type: Text
Book: Luzel (François-Marie), Manuscrits ms 1020 à 1038
Position in book: Ms 1021 - Cahier 7, p. 205-2010 [f° 106 v - 109 r]
-
Version 1b: Ar meliner, ar serjant hac ar c’hemener / Le meunier, le sergent et le tailleur
Language: Breton, Translation into French
Type: Text
Book: Luzel (François-Marie), Soniou Breiz-Izel, 1874-1890
Position in book: Tome II, p. 218-225
-
Back to search