Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues et manuscrits
dans les livres, revues et manuscrits
Retour à la recherche
Titre critique breton : Dinanvo
Titre critique français : Appel de berger
Titre critique anglais : Shepherd’s call
Résumé :
Thèmes : Les paysans, pâtres, pêcheurs, marins, commerce maritime
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-00656Titre critique breton : Dinanvo
Titre critique français : Appel de berger
Titre critique anglais : Shepherd’s call
Résumé :
Dinanvo, dinanvo, tout le pré de ... s’en va avec les vaches de...
[Avertissement chanté que les pâtres se donnent quand leurs bêtes s’introduisent chez les gens].
[Avertissement chanté que les pâtres se donnent quand leurs bêtes s’introduisent chez les gens].
Thèmes : Les paysans, pâtres, pêcheurs, marins, commerce maritime
Versions (1 version, 3 occurrences )
- Collecteur : HERRIEU Loeiz
Interprète : HERRIEU Loeiza
Date de collecte : Avant 1913
Lieu de collecte : Languidic (Langedig, 56)-
Version 1a : Dinanvo ! / Dinanvo !
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Chansons de France (Les), 1907-1913
Auteur de l’article : Herrieu (Loeiz)Position dans l’ouvrage : 1913 - n° 25, p. 596
Voir en PDF
Écouter la partition
-
Version 1b : Dinanvo ! / Dinanvo !
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Herrieu (Loeiz), Guerzenneu ha sonnenneu Bro-Guened, Chansons populaires du pays de Vannes, 1911-1930
Position dans l’ouvrage : Tome 2, p. 120, chant n° 63
Voir en PDF
Écouter la partition
-
Version 1c : Dinanvo
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Canteloube (Joseph), Anthologie des chants populaires français,4 tomes, 1951
Position dans l’ouvrage : Tome 4, p. 421
Écouter la partition
-
Retour à la recherche