Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Critical Breton title: Dinanvo
Critical French title: Appel de berger
Critical English title: Shepherd’s call
Summary:
Themes: Peasants, shepherds, fishermen, fishermen, seamen, maritime trade
Back to search
Characteristics of the song
Reference: M-00656Critical Breton title: Dinanvo
Critical French title: Appel de berger
Critical English title: Shepherd’s call
Summary:
Dinanvo, dinanvo, tout le pré de … s’en va avec les vaches de…
[Avertissement chanté que les pâtres se donnent quand leurs bêtes s’introduisent chez les gens].
[Avertissement chanté que les pâtres se donnent quand leurs bêtes s’introduisent chez les gens].
Themes: Peasants, shepherds, fishermen, fishermen, seamen, maritime trade
Versions (2 versions, 4 occurrences )
- Collector: HERRIEU Loeiz
Performer: HERRIEU Loeiza
Collect date: Before 1913
Location of collect: Languidic (Langedig, 56)-
Version 1a: Dinanvo ! / Dinanvo !
Language: Breton, Translation into French
Type: Text, Music notation
Book: Chansons de France (Les), 1907-1913
Author of the article: Herrieu (Loeiz)Position in book: 1913 - n° 25, p. 596
View PDF
Listen to the score
-
Version 1b: Dinanvo ! / Dinanvo !
Language: Breton, Translation into French
Type: Text, Music notation
Book: Herrieu (Loeiz), Guerzenneu ha sonnenneu Bro-Guened, Chansons populaires du pays de Vannes, 1911-1930
Position in book: Tome 2, p. 120, chant n° 63
View PDF
Listen to the score
-
Version 1c: Dinanvo
Language: Breton, Translation into French
Type: Text, Music notation
Book: Canteloube (Joseph), Anthologie des chants populaires français,4 tomes, 1951
Position in book: Tome 4, p. 421
Listen to the score
-
- Collector: MAZÉAS Claudine
Performer: BERTRAND Marie-Josèphe
Collect date: 1959
Location of collect: Canihuel (Kanuhel, 22)-
Version 101: Galvaden bugel / Galvadenn bugel
Language: Breton
Type: Text, Music notation
Book: Dastum, Disque 33 tours n° 5, Bro Fanch, 1982 ; réédition CD, 2009.
33 rpm disc to listen
-
Back to search