Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Koñskri Branderion
Titre critique français : Le conscrit de Banderion
Titre critique anglais : The conscript of Banderion
Résumé :
Thèmes : À l’armée ; Départs à l’armée et tirage au sort
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-00705Titre critique breton : Koñskri Branderion
Titre critique français : Le conscrit de Banderion
Titre critique anglais : The conscript of Banderion
Résumé :
Avant la fin de 1806, grande douleur à Branderion. Jeannic Le Fur de Kerguzerh et Le Goff de Kerhorno étaient pris pour servir.
– « Viens me dire adieu, avant que tu ne sois de retour, je m’en serai allée de ce monde. »
– « Je serai vaillant soldat. François Le Calvé, console le cœur de ma bien-aimée. »
Le dimanche suivant, F. Le Calvé essaie de détourner Marie Scodan du souvenir de Jeannic Le Fur. – « Tais-toi, F. Le Calvé, tu n’es qu’un imposteur, Jeannic reviendra me trouver s’il ne meurt pas à la guerre. »
– « Viens me dire adieu, avant que tu ne sois de retour, je m’en serai allée de ce monde. »
– « Je serai vaillant soldat. François Le Calvé, console le cœur de ma bien-aimée. »
Le dimanche suivant, F. Le Calvé essaie de détourner Marie Scodan du souvenir de Jeannic Le Fur. – « Tais-toi, F. Le Calvé, tu n’es qu’un imposteur, Jeannic reviendra me trouver s’il ne meurt pas à la guerre. »
Thèmes : À l’armée ; Départs à l’armée et tirage au sort
Versions (1 version, 2 occurrences )
- Collecteur : GAHINET [Abbé]
Date de collecte : Avant 1913
Lieu de collecte : Séglien (Seglian, 56)-
Version 1a : Le conscrit de Branderion
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Paroisse Bretonne de Paris, 1899-1929
Position dans l’ouvrage : 1913 - n° 4, p. 7-9
Écouter la partition
-
Version 1b : Le conscrit de Branderion
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Cadic (François), Chansons populaires de Bretagne publiées dans la Paroisse Bretonne de Paris, 2010
Position dans l’ouvrage : p. 363-364, chant n° 124
Écouter la partition
-
Retour à la recherche