Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Ma rejimant ne guitain ket
Titl unvan e galleg : Je ne quitterai pas mon régiment
Titl unvan e saozneg : I will not leave my regiment
Diverradur :
Tem : D’an arme ; Troioù soudarded, hiraezh
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-00714Titl unvan e brezhoneg : Ma rejimant ne guitain ket
Titl unvan e galleg : Je ne quitterai pas mon régiment
Titl unvan e saozneg : I will not leave my regiment
Diverradur :
Abandon de jeune fille m’a fait m’engager.
– « Galant, revenez, vous ne serez pas refusé. »
– « Non pas, je ne quitterai mon régiment, de grenadier je suis devenu officier, je suis maître de mon régiment.
– « Galant, revenez, vous ne serez pas refusé. »
– « Non pas, je ne quitterai mon régiment, de grenadier je suis devenu officier, je suis maître de mon régiment.
Tem : D’an arme ; Troioù soudarded, hiraezh
Stummoù resis (1 stumm resis, 3 degouezh )
- Dastumer : LE DIBERDER Yves
Kaner : DANIC Désiré
Deizad an dastum : 1913-12-31
Lec’h an dastum : Belz (Belz, 56), La Trinité-sur-Mer (An Drinded-Karnag, 56)-
Stumm resis 1a : Plahic yevank im abandonnein…
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Le Diberder (Yves), Manuscrits, Archives départementales du Morbihan
Lec’h el levr : 10 - Belz, p. 23
-
Stumm resis 1b : Plah yevang e m’abandoñnein…
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Gilliouard (Édouard), Manuscrit, Chansons collectées par Le Diberder
Lec’h el levr : 43-J-76, chant P 20-22, réf. P 79
Notenn : Air emprunté par Gilliouard à une autre chanson populaire
-
Stumm resis 1c : Plahig yevank, ém abandonnein… / Jeune fille, en me délaissant…
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Le Diberder (Yves), Chansons traditionnelles du pays vannetais (1910-1915), 2011
Lec’h el levr : Tome 1, p. 202 [1]
-
Distro d’an enklask