Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues et manuscrits
Retour à la recherche

Caractéristiques du chant

Référence : M-00747
Titre critique breton : Pa oan er penn ag ar frontier
Titre critique français : Quand j’étais au bout de la frontière
Titre critique anglais : When I was at the limit of the border
Résumé :
Alors que j’étais d’un côté de la frontière, je vois ma douce de l’autre, cherchant à tirer mon portrait. Mais elle ne le tirera pas, ce n’est pas elle qu’il me faut.
Mon cheval est sellé, bridé, prêt à partir chercher la mienne. Je l’aperçois. Quelle joie de la voir à mon côté.
– « Jeune fille, dites-moi si vous m’aimez ». – « Vous le savez assez, puisque je vais avec vous de tout cœur ».

Thèmes : Circonstances favorables, description de la maîtresse, conversations, rencontres ; À l’armée
Note :
Chant peu clair au début. On ne sait si c’est un garçon ou une fille qui parle.

Versions (1 version, 3 occurrences )



Retour à la recherche
Contact Page Facebook