Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Deuit ganin ma mestrez
Titre critique français : Venez avec moi ma maîtresse
Titre critique anglais : Come with me my mistress
Résumé :
Thèmes : Badinages, hésitations ; Concurrent ou calomnies
Note :
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-00787Titre critique breton : Deuit ganin ma mestrez
Titre critique français : Venez avec moi ma maîtresse
Titre critique anglais : Come with me my mistress
Résumé :
…/… Venez avec moi ma maîtresse, un peu à l’écart, que je vous conte ma vie.
On dit qu’un homme heureux ne trouve pas le temps long. Nul sur la terre n’a, comme moi, été victime des mauvaises langues…/…
On dit qu’un homme heureux ne trouve pas le temps long. Nul sur la terre n’a, comme moi, été victime des mauvaises langues…/…
Thèmes : Badinages, hésitations ; Concurrent ou calomnies
Note :
Incomplet.
Versions (1 version, 2 occurrences )
- Collecteur : MILIN Gabriel
Date de collecte : Avant 1895
Lieu de collecte : Léon (Bro-Leon)-
Version 1a : Deut ganen, va mestrez…
Langue : Breton
Type : Texte
Ouvrage : Milin (Gabriel), Manuscrits
Position dans l’ouvrage : Ms [ 1] - Mvol 58, p. 13 Eil bann, chant n° [19]
-
Version 1b : Deut ganen, va mestrez…
Langue : Breton
Type : Texte
Ouvrage : Gwerin, 1961-1997
Auteur de l’article : Elies (Fañch]Position dans l’ouvrage : 1961 - Tome 1, p. 55, chant n° 19
Voir en PDF
-
Retour à la recherche