Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search

Characteristics of the song

Reference: M-00814
Critical Breton title: Ar plac’hig a gar tud ar roue
Critical French title: La fille attirée par les soldats du roi
Critical English title: The girl attracted by the soldiers of the king
Summary:
– « Ma mère, mariez-moi. J’aime les gens du roi et mon cœur est ravi au son des tambours. » – « Ma fille, abandonnez votre envie, vous n’aurez ni soldat ni matelot, vous seriez regardée comme une fille de mauvaise vie. »
– « Ma mère, ce sont de beaux garçons et vaillants. » – « Ma fille, n’y pensez plus. Ils vous mépriseront et vous délaisseront. Vous seriez misérable à nourrir vos enfants. Quand ils débarquent ils vont se saouler à l’auberge. »
– « Ma mère, avant de vous quitter, chantons. Mon mariage sera fait. »

Themes: Parental advice ; Love victorious despite various oppositions ; Social class difference, wealth, defects

Versions (2 versions, 3 occurrences )



Back to search
Contact Facebook Page
To top