Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Diwallit, merc’hed yaouank
Titl unvan e galleg : Attention, jeunes filles
Titl unvan e saozneg : Beware, young girls
Diverradur :
Tem : Alioù digant tud all, alioù all ; Keuz ar merc’hed
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-00839Titl unvan e brezhoneg : Diwallit, merc’hed yaouank
Titl unvan e galleg : Attention, jeunes filles
Titl unvan e saozneg : Beware, young girls
Diverradur :
Je vous supplie, tant garçons que filles, de vous méfier de vos conversations et rencontres.
Il y a des filles innocentes qui confient trop vite leurs sentiments à ceux qui semblent les aimer et, en fin de compte, elles en ont du chagrin.
Ne soyez pas si rapides, vous en aurez plus d’estime.
Il y a des filles innocentes qui confient trop vite leurs sentiments à ceux qui semblent les aimer et, en fin de compte, elles en ont du chagrin.
Ne soyez pas si rapides, vous en aurez plus d’estime.
Tem : Alioù digant tud all, alioù all ; Keuz ar merc’hed
Stummoù resis (1 stumm resis, 3 degouezh )
- Dastumer : PENGUERN (DE) Jean-Marie
Kaner : LE BORGNE Catherine
Deizad an dastum : 1851-03-03
Lec’h an dastum : Mespaul (Mespaol, 29) [Coatudavel]-
Stumm resis 1a : An intaon
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Penguern (Jean-Marie de), Manuscrits, N. 89 à N. 95, N.111, N. 112, Bibliothèque nationale
Lec’h el levr : Ms 90, f° 104 verso, chant n° 150
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 1b : An intaon
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Ollivier (Joseph), Manuscrits 974 à 977, Copie des Manuscrits Penguern
Lec’h el levr : Ms 975, p. 271, chant n° 150
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 1c : An intaon
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Gwerin, 1961-1997
Oberour ar pennad : Le Floc’h (Loeiz)Lec’h el levr : 1965 - Tome 6, p. 109, chant n° 126
Gwelout e PDF
-
Distro d’an enklask