Back to search
Characteristics of the song
Reference: M-00839
Critical Breton title: Diwallit, merc’hed yaouank
Critical French title: Attention, jeunes filles
Critical English title: Beware, young girls
Summary:
Je vous supplie, tant garçons que filles, de vous méfier de vos conversations et rencontres.
Il y a des filles innocentes qui confient trop vite leurs sentiments à ceux qui semblent les aimer et, en fin de compte, elles en ont du chagrin.
Ne soyez pas si rapides, vous en aurez plus d’estime.
Themes: Advice from others, other advice ;
Womens’ regrets
Versions
(1 version,
3 occurrences
)
- Collector: PENGUERN (DE) Jean-Marie
Performer: LE BORGNE Catherine
Collect date: 1851-03-03
Location of collect: Mespaul (Mespaol, 29) [Coatudavel] -
Version 1a:
An intaon
Language: Breton
Type: Text
Book: Penguern (Jean-Marie de), Manuscrits, N. 89 à N. 95, N.111, N. 112, Bibliothèque nationale
Position in book: Ms 90, f° 104 verso, chant n° 150
View PDF
-
Version 1b:
An intaon
Language: Breton
Type: Text
Book: Ollivier (Joseph), Manuscrits 974 à 977, Copie des Manuscrits Penguern
Position in book: Ms 975, p. 271, chant n° 150
View PDF
-
Version 1c:
An intaon
Language: Breton
Type: Text
Book: Gwerin, 1961-1997
Author of the article: Le Floc’h (Loeiz)Position in book: 1965 - Tome 6, p. 109, chant n° 126
View PDF
Back to search