Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Choaz un amourouz
Titl unvan e galleg : Le choix d’un amoureux
Titl unvan e saozneg : The choice of a lover
Diverradur :
Tem : Alioù digant tud all, alioù all ; Faltazi/diviz ar plac’h, treuzfurmadurioù ; Roll ar galanted, o sioù
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-00840Titl unvan e brezhoneg : Choaz un amourouz
Titl unvan e galleg : Le choix d’un amoureux
Titl unvan e saozneg : The choice of a lover
Diverradur :
Si jamais je me marie, et je le ferai si je trouve, jamais je n’aimerai matelot. Celui-là, il est en danger.
Jamais je n’aimerai forgeron. Il me garderait la nuit à entretenir son feu.
Jamais je n’aimerai tailleur. Son aiguille est pointue, il me piquerait.
Parlez-moi d’un écrivain, car avec un coup de plume, il gagne de l’argent.
Jamais je n’aimerai forgeron. Il me garderait la nuit à entretenir son feu.
Jamais je n’aimerai tailleur. Son aiguille est pointue, il me piquerait.
Parlez-moi d’un écrivain, car avec un coup de plume, il gagne de l’argent.
Tem : Alioù digant tud all, alioù all ; Faltazi/diviz ar plac’h, treuzfurmadurioù ; Roll ar galanted, o sioù
Stummoù resis (1 stumm resis, 3 degouezh )
- Dastumer : PENGUERN (DE) Jean-Marie
Kaner : FOLLEZOUR Moris
Deizad an dastum : 1851-02-29
Lec’h an dastum : Taulé (Taole, 29)-
Stumm resis 1a : Choas eun amourous
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Penguern (Jean-Marie de), Manuscrits, N. 89 à N. 95, N.111, N. 112, Bibliothèque nationale
Lec’h el levr : Ms 90, f° 103 verso, chant n° 149
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 1b : Choas eun amourous
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Ollivier (Joseph), Manuscrits 974 à 977, Copie des Manuscrits Penguern
Lec’h el levr : Ms 975, p. 270, chant n° 149
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 1c : Choas eun amourous
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Gwerin, 1961-1997
Oberour ar pennad : Le Floc’h (Loeiz)Lec’h el levr : 1965 - Tome 6, p. 107, chant n° 125
Gwelout e PDF
-
Liammoù
- Kanouennoù all en hengoun dre Gomz e brezhoneg
-
Motif : « Ne me parlez pas de mariage avec un matelot/tailleur/ etc... Parlez-moi d’un écrivain, car avec un coup de plume, il gagne de l’argent. »
Na gomzit ket din a zimeziñ gant… (micherioù) (ref. M-01514)
-
Motif : « Ne me parlez pas de mariage avec un matelot/tailleur/ etc... Parlez-moi d’un écrivain, car avec un coup de plume, il gagne de l’argent. »
Distro d’an enklask