Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Choazet am eus ur vestrez bras he c’habichon
Titre critique français : J’ai choisi une maîtresse au grand capot
Titre critique anglais : I chose a mistress with large bonnet
Résumé :
Thèmes : Rêveries du jeune homme, description de la maîtresse
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-00852Titre critique breton : Choazet am eus ur vestrez bras he c’habichon
Titre critique français : J’ai choisi une maîtresse au grand capot
Titre critique anglais : I chose a mistress with large bonnet
Résumé :
J’ai choisi une maîtresse avec un grand capot noir, elle habite à côté du grand chemin.
Je construirai un hôtel en face, sur la route qui va au Faouët et au Croisty.
Je construirai un hôtel en face, sur la route qui va au Faouët et au Croisty.
Thèmes : Rêveries du jeune homme, description de la maîtresse
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Collecteur : LE DIBERDER Yves
Interprète : DANIEL Perrine
Date de collecte : 1912-01-29
Lieu de collecte : Pont-Scorff (Pont-Skorf, 56)-
Version 1 : M’em es choéjed or vestréz…
Langue : Breton
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Gilliouard (Édouard), Manuscrit, Chansons collectées par Le Diberder
Position dans l’ouvrage : 43-J-67, chant M 35-37, réf. M 97
Note : Air emprunté par Gilliouard à une autre chanson populaire
-
Retour à la recherche