Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Choazet am eus ur vestrez bras he c’habichon
Titl unvan e galleg : J’ai choisi une maîtresse au grand capot
Titl unvan e saozneg : I chose a mistress with large bonnet
Diverradur :
Tem : Huñvreadennoù ar paotr yaouank, diskrivadenn an dousig
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-00852Titl unvan e brezhoneg : Choazet am eus ur vestrez bras he c’habichon
Titl unvan e galleg : J’ai choisi une maîtresse au grand capot
Titl unvan e saozneg : I chose a mistress with large bonnet
Diverradur :
J’ai choisi une maîtresse avec un grand capot noir, elle habite à côté du grand chemin.
Je construirai un hôtel en face, sur la route qui va au Faouët et au Croisty.
Je construirai un hôtel en face, sur la route qui va au Faouët et au Croisty.
Tem : Huñvreadennoù ar paotr yaouank, diskrivadenn an dousig
Stummoù resis (1 stumm resis, 1 degouezh )
- Dastumer : LE DIBERDER Yves
Kaner : DANIEL Perrine
Deizad an dastum : 1912-01-29
Lec’h an dastum : Pont-Scorff (Pont-Skorf, 56)-
Stumm resis 1 : M’em es choéjed or vestréz…
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Gilliouard (Édouard), Manuscrit, Chansons collectées par Le Diberder
Lec’h el levr : 43-J-67, chant M 35-37, réf. M 97
Notenn : Air emprunté par Gilliouard à une autre chanson populaire
-
Distro d’an enklask