Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Me ’m eus bet ur vestrezig
Titl unvan e galleg : J’ai eu une petite bien-aimée
Titl unvan e saozneg : I had a little beloved
Diverradur :
Tem : Huñvreadennoù ar paotr yaouank, diskrivadenn an dousig
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-00853Titl unvan e brezhoneg : Me ’m eus bet ur vestrezig
Titl unvan e galleg : J’ai eu une petite bien-aimée
Titl unvan e saozneg : I had a little beloved
Diverradur :
J’ai une douce maîtresse près d’ici. Ses paroles sont belles, ses regards gentils. Elle a fait une prison pour mon cœur.
À quoi la comparer ? La rose rouge prête à s’ouvrir, le lys…
Je ne trouve aucun bouquet comparable à ma douce Marie. Elle fleurit l’hiver comme l’été…/…
À quoi la comparer ? La rose rouge prête à s’ouvrir, le lys…
Je ne trouve aucun bouquet comparable à ma douce Marie. Elle fleurit l’hiver comme l’été…/…
Tem : Huñvreadennoù ar paotr yaouank, diskrivadenn an dousig
Stummoù resis (1 stumm resis, 2 degouezh )
- Dastumer : MILIN Gabriel
Deizad an dastum : A-raok 1895
Lec’h an dastum : Léon (Bro-Leon)-
Stumm resis 1a : Me m’eus bet eur vestrezig…
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Milin (Gabriel), Manuscrits
Lec’h el levr : Ms [ 1] - Mvol 58, p. 13 Eil bann, chant n° [18]
-
Stumm resis 1b : Me m’eus bet eur vestrezig…
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Gwerin, 1961-1997
Oberour ar pennad : Elies (Fañch]Lec’h el levr : 1961 - Tome 1, p. 53, chant n° 18
Gwelout e PDF
-
Distro d’an enklask